Počele su prijava za učešće na ovogodišnjem Vašaru rukotvorina, koji će se održati 05. oktobra 2019.

prijavu možete izvršiti popunjavanjem sledećeg formulara.

 

O OVOGODIŠNJEM VAŠARU

U okviru Kovačičkog oktobra, u subotu 05.10.2019. godine, organizujemo 13. Etno-sajam rukotvorina i gastronomskih specijaliteta. Voleli bi da nam se ponovo pridružite i uzmete učešće. Mesto održavanja vašara je plato u Mesnoj zajednici u Kovačici sa početkom u 13h, dok je tortijada zakazana za 15h.

 

Molimo Vas da svoje prijave pošaljete najkasnije do 03.10.2019. godine, kako bi nesmetano tekao tok organizacije manifestacije.

           

Za izlagače će biti obezbeđen doručak (tradicionalne lepinje sa čajem), kao i ručak (domaći paprikaš). Svako udruženje dobija do pet bonova za ručak.

 

Obaveštenje o tortijadi

Tortijada predstavlja deo manifestacije, gde žene iz Kovačice daruju umeće svojih ruku – izradu same torte i to Udruženju žena Kovačica. Materijal za ove torte žene koje žele da prave tortu dobijaju od samog udruženja, a sav preostali prihod od prodatih torti ostaje upravo UŽ Kovačica za potrebe organizacije manifestacije, te Vas molimo da na svojim štandovima ne prodajete torte, dok su sitni kolači poželjni. Zahvaljujemo se na razumevanju.

 

Za sve dodatne informacije možete kontaktirati UŽ Kovačica ili Turističku organizaciju opštine Kovačica, koji su ujedno i organizatori ovog dešavanja.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Milé naše priateľky a priatelia,

V rámci osláv Kovačického októbra, v sobotu 05.10.2019 organizujeme 13. po rade Etno jarmok a boli by sme veľmi radi ak by ste sa nám znovu pridali a kamarátili sa s nami. Miesto konania je trg v Kovačivi a program konania je:

13h      –  slávnostné otvorenie manifestácie,     

15h      –  tortiáda.

 

Program a presný rozvrh budú neskoršie zverejnené, lebo ste aj vy účastníci programu. Prosíme Vás aby ste svoje prihlášky zaslali najneskoršie do 05.10.2019aby organizácia mohla narušene prebiehať.

Pre účastníkov je zabezpečený obed – každý spolok má päť bónov pre obed.

Oznámenie o Tortiáde

Tortiáda predstavuje časť podujatia, na ktorom kovačické ženy ponúkajú zručnosť svojích rúk - vyhotovenie tórt. Potrebné suroviny ženy dostanú zo Ženského spolku v Kovačici, ktorý prostriedky získané z predaju týchto sladkých špecialít využije na organizáciu podujatia. Touto cestou Vás prosíme, aby ste na svojich predajných stánkoch neponúkali tórty, kým sú vaše drobné koláčiky vítané. Ďakujeme Vám za porozumenie.

Pre všetky bližšie informácie kontaktujte ženský spolok Kovačica alebo Turistickú organizáciu obce Kovačica – organizátorov podujatia.

Detaljnije informacije biće objavljene uskoro